七爱

　　轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩。
　　那河畔的金柳是夕阳中的新娘波光里的艳影，在我的心头荡漾。
　　软泥上的青荇，油油的在水底招摇；
　　在康河的柔波里，我甘心做一条水草那榆荫下的一潭，
　　不是清泉，是天上虹揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦。
　　寻梦？撑一支长篙，向青草更青处漫溯，满载一船星辉，
　　在星辉斑斓里放歌但我不能放歌，悄悄是别离的笙箫；
　　夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥！
　　悄悄的我走了，正如我悄悄的来；
　　我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。

　　Come forth, sweet stars, and comfort heaven’s heart;
　　Glimmer, ye waves, round else unlighted sands.

　　过来吧，美妙的星辰，请滋润夜空的心田，
　　闪光吧，海浪，在幽暗的沙滩四周。

　　O night! Divorce our sun and sky apart
　　Never our lips, our hands.

　　哦，夜色，你可以分开彩霞和蓝天，
　　请别分开我们的唇和手。

　　不加思索的轻率话语，
　　被每一次平凡的呼吸载入空气；
　　随便说说，刚出口即消失，
　　一瞬间给人希望和恐惧：
　　同一气息呼出万般矛盾心肠，
　　追随心灵无常的遐想。
　　但情书则是恒常的见证，
　　直至永恒的实体记录；
　　公道的证物，它道出真诚，
　　恋人能在其上安心依附；
　　它们是严肃的思想，经过深思熟虑；
　　当话语在云外消失，它们还将延续。